I use it every time I add liveries downloaded from flightsim.to for Fenix. It does update entries in layout.json. I had a few cases when added livery was not available in FS2024. After updating layout.json the livery appeared in the menu.
Of course you can update layout.json manually in a text editor but it’s a lot quicker with MSFSLayoutGenerator.