Multi-monitor setup help

[DaveJK9173]

I did try translating back but only found very little movement available?

What is the correct zoom though?

Is there a technique for setting it?