Doesn’t the Xbox have a ‘move’ function? as described here:
PSA: Xbox Reserved Space & Storage Expansion Card - Community Support / Tech Support - Microsoft Flight Simulator Forums
I am hoping so because I’ve run out of space on XBoxS and it takes quite a long time to download everything. (several weeks)