I just read about these pedals. It appears they are for auto racing games, not flight simulation. You might consider replacing these for MSFS. I can see that the lack of toe brakes would be a problem and it doesn’t appear they move forward and backward, as is required for an aircraft rudder.
I searched this forum for help with this particular yoke and came up with the following which might be very helpful. The post was initiated by @NixonRedgrave!
TCA Yoke Pack Button Assignments