The good news is that this is high on Asobo’s Top Bugs list as “Night Lighting - Terrain Emits Light?”, and due to be addressed in Update 5, to be released tomorrow. As per this thread:
It will be interesting to see what it will look like with the update.