Okay, that’s new. I’ve been visiting the MS Store every five minutes or so. I just had an alert pop up in my tool tray on the XBox app, and it updated that side of things for me.
I don’t remember the Console Companion app ever doing that, not that I used it often.