Interesting finding about the checking for updates infinite loop on SU12. I can confirm after several tests today that the problem is the amount of loaded items. Loading 1025 folders or more triggers the issue.
Please vote there if you are facing the issue and thanks to OP for the report.