Problem with constantly translating cockpit view

As this is a bug, please use this bug-logged topic in #bugs-and-issues: