Pleased to report it does indeed work 
As explained by the other poster, the trick seems to be the order you press the buttons when “recording” the input in the settings. You need to press the hat direction first, and then the “modifier” key whilst holding the hat. So it needs to look something like this:
2 Likes