Considering how much turbulence is ‘turned down’, there do seem to be instances where the turbulence - or perhaps its effects - are too severe. mountain turbulence can for sure be pretty savage, as can CAT around jet streams. But total loss of commercial aircraft due to turbulence (“YOU CRASHED - You overstressed the aircraft and caused critical damage”) is thankfully practically unheard of in modern times.
This is not a new issue, we’ve discussed it before over past months here and here and here.
What I’d really like to see is some representation of moderate turbulence in and around clouds (which we were assured the sophisticated weather engine is capable of modeling) … me and my expensive motion base would be very grateful!