The sim doesn’t do high altitude clouds very well at all. It’s attempts at what I assume are cirrus are often really bad. Yet, I have had a play around with making them by hand, and get reasonable results, so I think the engine can handle them, to an approximation at least, it just do a very good job of realising them.