Sim now seems incapable of rendering overcast consistently or accurately using live weather

Yes, i also thinks thats the problem here. Peoples say Haze or Mist, but its mostly just clouds on the ground.