Great, thanks. It works now.
(Though I would much rather have the Sim access the airports from my hard drive as streaming often leads to blurred textures … maybe the option to have airports accessed from the hard drive comes when the marketplace is online.)
I also found this other thread that deals with the same problem. Access to Marketplace Purchases that Dev's confirmed as working w/ 2024 - #8 by dialtech1973