There are two required tags:
-
Pick a tag for either msfs-2020 or msfs-2024 to indicate which sim you are using to report your issue.
-
Pick a tag for which language you are reporting your issue about.
If your language does not exist as a tag, add other-language and indicate in your report which language it is, and we will get a new tag added.
One issue per response. Do not delete this template.
Area of the Sim
Indicate where in the experience the issue occurs like specific career mission, training, Pilot ATC, etc.:
Pilot and ATC
Your Language Issue
Describe the nature of the problem. It could be poor grammar, sentence structure, incorrect translation, or pronunciation issues. The more detail you can provide, the better:
In MSFS 2020 and 2024, the word “Spokane” is sometimes pronounced more like the word “Spoken” by some of the voices. (There is one male voice in 2020 that actually says it correctly.)
Also, in MSFS 2020 and MSFS 2024, there is an explicit variable for Spokane approach available:
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.text": "Spokane",
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.tts": "Spokane",
But yet, it’s this variable that’s being used for Spokane approach:
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.text": "Spokane",
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.tts": "Spokane",
How do I know this? Because I edited my en-US.locPak file as follows:
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE APPROACH.0.text": "Spokane 1",
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE APPROACH.0.tts": "Spokane 2",
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.text": "Spokane 2",
"ATCCOM.AGENT_NAME SPOKANE.0.tts": "Spokane 2",
and this is what I saw (and heard):
MSFS 2020:
MSFS 2024:
To repro this, I spawn outside of KSFF and request flight following.
Screenshot or Video
Please add a screenshot or video if able.
MSFS 2020 (I said in another bug report that MSFS 2020 audio no longer records properly for me; this was recorded two years ago):
MSFS 2024: