Support smaller minimum text size or re-add support for Interface Scale setting

[SmotheryVase665]

FYI this issue is now feedback-logged. See:

Assignments in Control settings pages much too big not readable

Thank you for the bug report. We have created an internal ticket to see if our team already has this logged, and if not they will attempt to reproduce the issue and create a new bug report. This item is now marked as feedback-logged. If there is an existing bug report or one is created, we will move this thread to bug-logged