Synthetic voice reads James I, as 'James the First'

Bug Reporting Hub Language Localization
, ,
1

ISSUE DESCRIPTION

Description of the issue:

In the medical mission, when the doctor/nurse reads out a name that is a regnal name (i.e a king or queen) instead of reading out James I (as in i, I am going to do something) the voice instead says ‘James the First’. This would also probably be fixed if the grammar was better in the text, as ‘James, I’ is a different pattern. The comma definitely SHOULD be there.

The words that trigger this fault may only occur between participants in the medical missions, but I suspect it’s a general issue in the synthetic voice algorithm.

FREQUENCY OF ISSUE

I don’t know, it could be as often as every time the patient’s name is a king or queen of England.

REPRODUCTION STEPS

Please list clear steps you took in order to help our test team reproduce the same issue:

  1. Fly medical mission with a patient called James

  2. Listen to the chatter in the cabin

  3. Hear the voice say ‘James the First need to’ when the subtitle says ‘James I need to’

YOUR SETTINGS

Not relevant

MEDIA

I will try capture it in a clip. Hard to replicate in game as it requires that passenger name that is not controllable by the user.

1 Like