No one from Asobo / MS is reading this here.
Create a Zendesk ticket. Provide exact GPS coordinates, a description (screenshot) of what you think is wrong and provide evidence (Wikipedia, photos, Bing Maps, …) of what it should look/be like.
Wait a couple of months.
And lo and behold, it might get fixed.