Yes you can… I’ve done it before here:
@RarefiedDrop499, you have to go to the MCDU MENU button and go to Option. Then there’s the settings to enable free text messages.
The TO however, must be the flight number. Not the Xbox gamertag. And the flights must be using A32NX mod as well and have a unique flight number and also currently actively flying.