Titan console tuners for Xbox series S?

Trying to find a decent mid-tier HOTAS. I kept getting distracted by all the reasonably priced heavily featured PC selections. I decided on the Xbox because I’ve always been a console gamer, and it was a simple upgrade instead of what seemed like a big step, and bigger investment. I now realize for flight sims, PC is by far the best option. Especially if you plan to expand to a proper sim rig. I thought I was a gamer who occasionally played a flight sim, not become a simmer who occasionally plays games. Enough backstory.

In my research I came across this Titan console tuner that will supposedly allow cross platform peripherals. Does anyone have any experience with them? Will they work for Logitech G HOTAS to Series S? Will they get my account banned for scripting. IDK What scripting is.

I can find little to no information online, which doesn’t bode well. I’m eventually switching to PC so I can go VR with a top-tier HOTAS, Yoke/Throttle, and Rudder pedals, but I was hoping I could find a workaround in the meantime. If not, I’ll wait for more peripheral support on Xbox or wait until I have a grand or two to start simming on PC.