Did you install: FaceTrackNoIR V200?
That is required to interact with Tobii 4C. Then you’ll need to set that up.
EDIT: This needs to be loaded and “Start” before you execute MSFS. Then in “Controllers” in the MSFS menu, you now see TrackIR listed. Took a bit to calibrate and while not perfect, it works “OK”.