mixMugz has done a few mods and one of them is a toggle button for the HUD in external cam.
you can download it on GitHub here:
and here is his forum thread: