Hello, there is a similar #bugs-and-issues topic on the toolbar broken in VR. You can check this out here where some further discussion is taking place:
Feel free to add any additional feedback there.
Also from the known issues:
Clicking on the Toolbar does not work (mouse, VR controller)
You can also use the search function by clicking on the magnifying glass in the top navbar. This will allow you to look for existing/similar topics which may already cover your issue.