I have exactly the same problem since the UPDATE 5 .
I tried on my old computer, same problem, and now it’s the same on my new computer with : RTX 3080ti / Ryzen 9 5900x / 32 go ram 3200 mhz / MSI MPG X570 pro gaming carbon wifi.
I tried everything and nothing happens, so i think the problem it’s may be with the WINDOWS store … may be or corruption with my Microsoft account, cause i can download easily the game but during the starting page the game crash all the time.