How to change in game username
You can do this by changing your XBOX user name. When in-game you can popup the XBOX overlay with the Windows + G key combo.
You can also change it by opening the XBOX app and changing the username there.
Thx so much