It turned out that I am a complete Idiot 
It works now - I simply forgot that I had set some OpenXR environment variables months ago to look into another problem. No OpenXR app so far had any problem with the settings, but MSFS did. Still, completely my fault.
Deleted the env vars and all is good now…