If you’re looking for some realistic short / multi-hop flights for the JU 52, I ran across some old Luft Hansa route maps from that era ( more or less ). Enjoy…
Deutsche Luft Hansa 1927
Deutsche Luft Hansa 1937
( Not my scans - I just cleaned them up and composited them into single images. )