The code is now public in GitHub: GitHub - Dragonlaird/RemoteCockpit: A Client/Server Project for MSFS 2020, to stream updates to a remote client and update that UI
For those wishing to just download/install it, here is a prebuilt install: RemoteCockpit/Installer/Debug at master · Dragonlaird/RemoteCockpit · GitHub