I reported issues with vsync and FG back in January. The thread is marked as bug-logged but still waiting for a fix. My report was about losing the ability to force vsync in the control panel but it still applies to your case in that once FG is turned on the vsync toggle in game has no effect. Please vote if you want a fix 