I’m not sure there really is any way to correct it other than to provide options for us, which is what they did. Some will say it’s overdone, some will say it’s fine the way it is. I’m happy they added a turbulence setting so we can all adjust as we see fit. I still think they should tweak it a bit more, or perhaps provide additional levels besides low, medium and realistic.
However, it still doesn’t solve the problem of no turbulence in clouds. The setting we have seems to just mess with clear air turbulence and thermals.