Wrong labels in cockpit of Aero Vodochody 45 aircraft

:wave: Thank you for using the Bug section, using templates provided will greatly help the team reproducing the issue and ease the process of fixing it.

2 tags are required: One for platform, and one for aircraft.

Are you using Developer Mode or made changes in it?

No

Have you disabled/removed all your mods and addons? If the issue still occurs with no mods and add-ons, please continue to report your issue. If not, please move this post to the Community Support section.

I have no mods for this aircraft

Which aircraft are you reporting an issue about? (Please also add the proper tag for it)

Aero Vodochody 45

Brief description of the issue:

Wrong labels in the cockpit for all Z-V switches, Battery, Ignition. Details are below.

Provide Screenshot(s)/video(s) of the issue encountered:

Detailed steps to reproduce the issue encountered:

start flight with this aircraft
correct labels should be:
1.) For all Z-V switches…
V (Vypnuto) means OFF
Z (Zapnuto) means ON
2.) Nav lights label “Posicni deska” should be “Pozicni svetla”
3.) Battery label “Batterie” should be “Baterie”…one T only
4.) Ignition label “Spousteni motoru osvetleni” should be “Spousteni motoru” or “Zapalovani motoru” or “Spousteni motoru zapalovani”

PC specs and/or peripheral set up if relevant:

N/A

Build Version # when you first started experiencing this issue:

N/A


:loudspeaker: For anyone who wants to contribute on this issue, Click on the button below to use this template:

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?

Provide extra information to complete the original description of the issue:

If relevant, provide additional screenshots/video:

I can check cockpit fixed labels if you want.

1 Like

Hi there, good catch! Already voted and also would like this to be fixed.

Also I think that these czech cockpit labels should include czech diacritics, for example “POSIČNÍ SVĚTLA” or “SPOUŠTĚČ MOTORU”. What do you think? Actual implementation is without it, which looks really “geeky” and unfaithful.

From my own real life experience, whenewer an aircraft has labels in czech somewhere (Zlin 142, for example, which I’we flown IRL), it always includes diacritisc.

And yes, czech is my native language btw. :slight_smile:

From Czech native speaker point of view will be nice have labels with diacritics.

Agree. Moreover, I have a strong feeling, but not 100 % sure, that IRL these labels must be in correct language form, thus include diacritics, in order to allow the aircraft to be properly certified.