Area of the Sim
World Photographer - “Farben der Jahreszeiten” - “Sonnige Tage in Acadia”
Your Language Issue
The quest requires to photograph Eagle Lake in summer while the original English text requires you to photograph it in autumn, which is correct. You only can complete this quest in autumn.
So the German translation of the season is wrong.
This bug exists since release and is still there a year later in SU 4.
Screenshot or Video
In comparison the English version:
