Regarding the FPS difference between Steam and Adrenaline, I cannot answer that since I’m using the MS version of the sim and only use Adrenaline however you can also use the FPS counter in Dev tools in the sim to compare.
Regarding the error, there is another thread on that specific issue in this thread.
Seems to affect both AMD and Nvidia. That thread may hold answers for you