See my thread here: VR, immersion, charts, VATSIM, etc
For notes etc I have an iPad that I mirror into the sim. I handwrite on the iPad with the Apple Pencil and that shows up in VR.
If you actually wanted to see paper charts, etc. you could try to find a GOOD webcam. Then use the Windows “Camera” app to sort of “preview” the camera. Aim the camera up close to whatever paper you want brought in.