This message is “normal”. This “you have left the group” comes here too. How did you accept the Invite? It seems, that the XB Invite doesn’t correct work, but if you accpet it ingame under the notification Icon, it works and after that you must be able to leave the group by clicking the ghroup icon and select than the leave group menu item.