Sorry to hear you’re having trouble navigating the forums.
Bug reports can be found in the sub categories of #bugs-and-issues, and wishlist items in the #self-service:wishlist category. Both can be voted on and contributed to.
You can vote on a thread by using the Vote button on the top left of the topic. The number of votes you can use will depend on your Trust Level.