I can only guess, that the guy who originally developed the scenery renderer left the project, and when Asobo corrupted it with the US update which introduced the coastline glitch, they no longer have the skills to fix this. Or possibly, they reduced the terrain mesh resolution (to increase performance) and this manifests itself as coastline glitch for cliff-type coastlines.