In case someone has the same issue and find this thread, the solution is documented here: https://forums.flightsimulator.com/t/f-a-18-mod-obstructive-ols-when-in-vr/566614
This thread provides solutions to both the VR/OLS and the disfunctionning display issue with F18 Super Warrior.