I have created a new bug report related to this that might zero in on one potential cause of this bug.
Please check out this report and vote it up as well! Let’s make sure that the devs hear us before they release Sim Update 13.
Cloud layer densities are not fully independently controllable by layer - Bug Reports / Weather & Live Weather - Microsoft Flight Simulator Forums
2 Likes