Known issue. Since day one AFAICT. Not specific to Xbox, even if PC players can somewhat alleviate the problem by backing up the Logbook file manually.
I believe this is the most recent merged thread about this Logbook bug: Logbook gets deleted when quitting msfs on Xbox