I’ve been reporting the same issue, “Due to an unexpected error your license cannot be authenticated”, for 2 months. I believe it is a chronic, repeating server problem - it needs to be fixed.
Xbox X, GamePass Ultimate, and MSFS 40th Premium Deluxe.