There is a modification, which some are using, that has had to be updated, due to it apparently continuously generating space bar key presses, which might be what is messing up your menus.
Uk update — spacebar issues - Community / General Discussion - Microsoft Flight Simulator Forums