New day, new result. I may have had something wrong with my testbench during last days. Today the motor is spinning gracefully and the torque can be adjusted in quite a big range.
I have applied FOC (field orientation control) with SVM PWM (space vector modulation). Here are the 3 winding waves when the motor is spinning at 1 electric revolution per second: