So, I have been searching for mechanical components, this is the idea for the roll axis assembly.
I have included a mechanical stop for a total 300 degrees movement, with limit switches for the calibration:
The other motor would go on the side, with the belt attached to the platform.
It should all 3D-printable… at least for the prototype.