If you have the Steam installation of MSFS, there is a nice, low-impact FPS counter. In the Steam application, go to Settings/In-Game, and there is a box you can check for In-Game FPS counter, and options for where to put it and visibility.
Very simple, and can’t imagine that it has any performance impact whatsoever.