French Translation

Bug Reporting Hub User Interface & Activities
, ,
1

Using the template below will greatly help the team reproduce the issue and ease the process of fixing it. Before posting, search for an existing report. If you are not sure it’s a bug, please first report in User Support Hub.

2 tags are required - add them in the tag section next to the title above:

Feel free to delete this quote section after adding your appropriate tags.

ISSUE DESCRIPTION

Description of the issue:
When speaking English, all numbers are pronounced in French, when speaking French, all numbers are pronounced in English.
“Echo” is pronounced “esho” instead of “eko”.

[PC Only] Did you remove all your community mods/add-ons? If yes, are you still experiencing the issue?

yes

FREQUENCY OF ISSUE

How often does this occur for you (Example: Just once, every time on sim load, intermittently)?
always

REPRODUCTION STEPS

Please list clear steps you took in order to help our test team reproduce the same issue:

1.just listen !
2.
3.

YOUR SETTINGS

If the issue still occurs with no mods and add-ons, please continue to report your issue. If not, please move this post to the User Support Hub.

What peripherals are you using, if relevant:

[PC Only] Are you using Developer Mode or have you made any changes to it?

no
[PC, MSFS 2020 Only] Are you using DX11 or DX12?

[PC Only] What GPU (Graphics Card) do you use?

[PC Only] What other relevant PC specs can you share?

MEDIA

Please add a screenshot or video of the issue occurring.

[END OF FIRST USER REPORT]

:loudspeaker: For anyone who wants to contribute on this issue, Click on the button below to use this template:

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?
•

Provide extra information to complete the original description of the issue:
•

If relevant, provide additional screenshots/video:
•

1 Like
2

It’s true that the French voice sounds really bad (it feels like a Google voice from 10 years ago). All the English words are mispronounced. ChatGPT does a much better job with interactions! And the sentences are very often the same

1 Like
4

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?
•

Provide extra information to complete the original description of the issue:
•
same issue very bad french translation

If relevant, provide additional screenshots/video:
•

5

To which translation are you referring to ? ATC voices, pilot voices, voices in careers, voices in tutorials, all of them ?
Also, how is your Windows language setup ?, english or french ? I think I saw another report reporting that issue with the accent when Windows language is different than the sim language.
Related topics:
Pilot voice accent changes when traveling to different countries
Atc speaks multiple languages

6

Pronunciation, Translation, is still a problem in MSFS2024, in German language the same. German words are spoken with a English computer voice and the opposite way.

But also in French? Asobo is a French Company

7

Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?
•

Provide extra information to complete the original description of the issue:
•

If relevant, provide additional screenshots/video:
• Microsoft Flight Simulator 2024 2024-12-30 16-38-44.mp4 - Google Drive