This would imply that the game is shipping the development DLL, which is odd. It’s also possible that you copied a development DLL in your system32 folder, and it’s taking precedence over the one shipped by the game. You should look for that first. Nevermind, it looks like even the production DLL has some debug overlay.
In any case, you should be able to disable the overlay using their utility reg files provided here:
