I totally agree with you, just that I would say that the main issues or enhancements that should be addressed are concerning clouds in Live Weather. Through custom weather you can get decent clouds even if you course there is room for enhancements.
So if you search for “clouds” in the wishlist and bug\weather forums you’ll find many topics trying to address 1 issue or enhancement request at the time. But for me the topic that best summarize all the requests is this one:
You can contribute in those existing topics.