The add-on will update automatically - but I think you still have to install it first yourself.
I believe it goes like this:
- You manually install the add-on yourself first.
- When WASM is ready for Xbox, the addon will update as other software on the Xbox updates, and hook itself in to MSFS
- When MSFS is launched, it will compile WASM for MSFS (or something to that effect)