It should be simple for MSFS to stream the medium LoD models and textures of third-party planes. This is not a hard problem to solve and they already stream tons of world data to you. So why not stream also the planes?
Anyway I dunno if MSFS devs read this but if they do, then yo, get 'er done, or the ghost of Chuck Yeager will haunt your dreams!