For XBOX/PS4 controller I use config below. It’s more try and error to fine tune, but start with Reactivity.
PS4/XBOX Controller Sensitivity (suggestion) - Self-Service / Peripherals - Microsoft Flight Simulator Forums